(於薩凡納講道,1736年2月20日)
「我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。」哥林多前書 13:3
1.很有理由擔心,將來你們在座的大多數人,會被說成這段經文,以及你們之前聽過的所有經文,都對你們毫無益處。有些人或許不夠認真,無法專心聆聽;有些專心聆聽的人,卻不相信;有些相信的人,仍會覺得這是句難懂的話,所以會盡快忘記;而那些少數一時歡喜領受的人,有些因缺乏謙卑或捨己的根基,當為道緣故的逼迫興起時,寧願不為此受苦,便會跌倒。甚至那些專心聆聽、相信、記住,甚至將其深植於心,以致生根、忍受試探的熱度,並開始結果子的人,也並非所有人都能結出成熟的果子。世上的憂慮或享樂,以及對其他事物的渴望(或許直到那時才感受到),會與道一同生長,將其窒息。
2.我這傳講神話語的人,也和你們這些聽道的人一樣,無法免於這些危險。我也要為「不信的惡心」而哀嘆。每當神允許逼迫興起,哪怕只是輕微的責難,我也可能成為第一個跌倒的人。或者,即使我能承受這些,但若他任憑世上的憂慮臨到我,或者他不再保守我免受那些不引導我歸向他的享樂,以及對其他事物(而非認識和愛他)的渴望,我肯定會被壓垮,並且在傳道給他人之後,自己卻被棄絕。
3.那麼,我為何還要傳講這道呢?因為福音的職分已託付給我:雖然我不知道明天會做什麼,但今天我會傳講福音。至於你們,我的使命是這樣:「人子啊,我差你到他們那裡去;你要對他們說,主耶和華如此說——他們或聽,或不聽。」
4.主耶和華如此說:「凡你願意進入永生的人,要遵守誡命。」(為此,「信靠主耶穌基督,你就必得救。」)「不可停止聚會,好像那些停止慣了的人。」同樣,在隱密處,「向你那在隱密中察看的父禱告」,並「在他面前傾心吐意」。讓我的話「成為你腳前的燈,路上的光」。將它「藏在你心裡,放在你口中,無論你坐在家裡,行在路上,躺下,起來」。要「禁食」並禱告歸向我;並順服你那為你捨命的救贖主,藉著吃這餅、喝這杯,「表明主的死,直等到他來」。藉著你透過這些恩典之道從高天領受的能力,行律法所吩咐的一切事,並避免其中所禁止的一切事,要知道「若在一個地方犯了罪,就是犯了眾條」。同樣,「行善和捐輸,都不可忘記」——是的,趁著還有時間,盡你所能地向所有人行善。然後「捨己,天天背起你的十字架」;若蒙召,就「抵擋罪惡,甚至流血」。當你們每個人都能說:「這一切我都做了」時,讓他再對自己說(這些話不僅讓腓力這樣的人,連地上最聖潔的靈魂也會顫抖):「我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。」
因此,我們所有人都極其關切地需要知道:
一、 「我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒」這些話的完整意義;
二、 「愛」這個詞的真正含義;以及,
三、 在何種意義上,可以說沒有愛,這一切都與我們無益。
一、 關於第一點:必須注意的是,聖保羅所用的詞語,其原意是「切成小塊」,然後「分發」這些切好的東西;因此,它不僅意味著我們一次性地放棄所有世俗財物,無論是出於對世界的厭惡,還是突然的虔誠衝動,更是一種選擇的行為,而且這種選擇是冷靜而堅定地執行。它也可能意味著這不是出於虛榮,而是部分源於正確的原則;即,出於遵行神命令的意圖,以及渴望獲得他國度的願望。還必須進一步注意的是,「給予」(give)這個詞意味著「按照約定實際交付某物」;因此,它像前面的詞一樣,不是指倉促、輕率的行動,而是指在清醒的意識和堅定的決心下,按照預先的決議所執行的行動。因此,這些話的完整意義是:凡有耳可聽的,就應當聽:「即使我將我家中所有的財物都賙濟窮人;即使我是在成熟的選擇和深思熟慮之後這樣做;即使我一生都親手將其分發給他們,是的,而且是出於順服的原則;即使我出於同樣的觀點,不僅忍受責難和羞辱,不僅忍受捆綁和監禁,而且這一切都是我持續的行為和作為,不接受釋放,甚至忍受死亡本身——是的,以對人性而言最可怕的方式施加的死亡;然而,這一切,如果我沒有愛(神的愛,以及對全人類的愛,『藉著所賜給我的聖靈,澆灌在我的心裡』),都與我無益。」
二、 讓我們探究這愛是什麼——這個詞的真正含義是什麼。我們可以從其特性或果效來思考:為了避免任何可能的錯誤,我們將完全不考慮人的判斷,而是直接向我們的主自己尋求關於愛本質的解釋;至於愛的果效,則向他所默示的使徒尋求。
我們的主要求所有跟隨者擁有的愛,是對神和對人的愛——愛神是為了他自己,愛人是為了神的緣故。那麼,愛神是什麼呢?不就是以他為樂,以他的旨意為喜,不斷渴望取悅他,在他裡面尋求並找到我們的幸福,日夜渴慕更豐盛地享受他嗎?
至於這愛的程度,我們的主已清楚告訴我們:「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。」這並非說我們只能愛他、只能以他為樂:因為他不僅命令我們要愛鄰舍,也就是愛所有的人如同自己——真誠而堅定地渴望並追求他們的幸福如同我們自己的幸福——而且也命令我們要以最嚴格的意義愛他的許多受造物;以他們為樂,享受他們:只是以一種我們知道並感受到,不會妨礙,反而會預備我們享受他的方式和程度。因此,我們被召喚要盡心愛神。
使徒在我們面前的這一章中描述了這愛的果效或特性。所有這些都是無誤的標誌,任何人都可藉此判斷自己是否有這愛。因此,它們值得我們最深切的思考。
「愛是恆久忍耐」,或說「有長久的忍耐」。如果你為神的緣故愛你的鄰舍,你就會長久忍受他的軟弱:如果他缺乏智慧,你會憐憫他,而不是輕視他:如果他犯了錯,你會溫和地努力挽回他,不帶任何尖刻或責備:如果他被過犯所勝,你會以溫柔的心靈努力恢復他:如果,碰巧,這不能很快完成,你也會對他有耐心;或許神最終會引導他認識並愛真理。在所有來自人的軟弱或惡意的挑釁中,你都會展現出溫柔和謙和的榜樣;而且,無論重複多少次,你都不會被惡所勝,反而會以善勝惡。不要讓人用空話欺騙你:凡不這樣恆久忍耐的人,就沒有愛。
再者:「愛是恩慈的。」凡心中感受到神的愛和對人的愛澆灌的人,都會對所有同胞的幸福產生熱切而不間斷的渴望。他的靈魂因著他不斷渴望促進這幸福的熱切願望而融化;他口裡所說的,是出於心裡的豐盛。他的舌頭上有恩慈的律法。這律法也印刻在他所有的行動上。內在的火焰不斷地燃燒,並在與他有關係的每個人身上,以各種善意的方式越來越廣泛地散播。因此,無論他思想、說話,或做任何事,都指向同一個目標——以一切可能的方式,增進所有同胞的幸福。所以,不要欺騙自己的靈魂:凡不這樣恩慈的人,就沒有愛。
此外:「愛是不嫉妒的。」這其實已包含在「愛是恩慈的」這句話中。因為恩慈與嫉妒是互相矛盾的:它們不能像光明與黑暗一樣共存。如果我們熱切地渴望所有人都幸福,我們就不會因任何人的幸福而悲傷。我們願望的實現會使我們的靈魂感到甘甜;我們絕不會因此感到痛苦。如果我們總是盡力為鄰舍行善,並希望我們能做得更多,那麼我們就不可能對他所得到的好處感到不滿:事實上,那將是我們心中的喜樂。然而,無論我們如何自欺欺人,或彼此欺騙,凡嫉妒的人就沒有愛。
接著說:「愛是不自誇的」;或者更確切地說,是不輕率或急於判斷的:因為這確實是這個詞的真正含義。凡為神的緣故愛鄰舍的人,不會輕易對任何他們希望得到一切好處(無論是屬靈的還是屬世的)的人產生惡劣的看法。他們甚至不能在心中沒有證據的情況下定他的罪;也不能憑輕微的證據定罪;事實上,在任何情況下,如果可能的話,他們都會先讓他和他的控告者當面對質,或者至少讓他知道控告的內容,讓他為自己辯護。你們每個人都感覺到,對於一個你深愛的人,你不能不這樣做。那麼,凡不這樣做的人,就沒有愛。
我只再提這愛的一個特性:「愛是不張狂的。」你不能冤枉你所愛的人:因此,如果你盡心愛神,你就不能如此冤枉他,以致奪取只屬於他的榮耀,將其歸於自己。你會承認你的一切所是和所有,都屬於他;沒有他你什麼都不能做;他是你的光和你的生命,你的力量和你的全部;在他面前你什麼都不是,甚至比無有更微小。如果你愛鄰舍如同自己,你就不能將自己置於他之上。不,你不能輕視任何人,就像你不能恨他一樣。[不,你會認為每個人都比自己好。]正如蠟在火前融化,驕傲在愛面前也融化。所有心靈、言語或行為上的傲慢,在愛盛行之處都會消失。它會使那誇耀自己力量的人的驕傲眼神降下來,使他像個小孩子;對自己缺乏自信,樂意傾聽,樂於學習,容易被說服,容易被勸導。凡心意不如此的人,讓他放棄一切虛妄的希望:他是張狂的,因此沒有愛。
三、 剩下要探討的是,在何種意義上可以說:「我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。」
這些話的主要意義,無疑是:無論我們做什麼,無論我們受什麼苦,如果我們的心靈沒有藉著「聖靈將神的愛澆灌在我們心裡」而更新,我們就不能進入永生。沒有人能進入那裡,除非是憑藉神藉著他所愛的兒子賜給人的聖約。
然而,因為普遍的真理較不易感動我們,讓我們思考一兩個具體情況,在這些情況下,如果我們沒有愛,我們所做或所受的一切都與我們無益。首先,沒有愛,這一切都不能使生命幸福;其次,也不能使死亡安適。
首先,沒有愛,任何事物都不能使我們的生命幸福。我所說的幸福,不是指一種輕微、微不足道的快樂,那可能在同一小時內開始和結束;而是指一種能滿足靈魂,並給予它穩定、持久滿足的良好狀態。但沒有愛,任何事物都不能使我們獲得現世的幸福,這從一個簡單的考慮就可以看出:你不能在任何一個單一的例子中缺乏它而不感到痛苦;你越是偏離它,痛苦就越大。你是否缺乏恆久忍耐?那麼,你越是缺乏這一點,你就越是缺乏幸福。相反的情緒——憤怒、煩躁、報復——越是盛行,你就越不快樂。你知道這一點;你感受得到;除非溫柔、謙和、忍耐,或者簡而言之,愛,佔據你的靈魂,否則風暴無法平息,平安也永遠無法回到你的靈魂。任何人若發現自己心中有惡意、怨恨、嫉妒,或任何與恩慈相反的情緒,那麼痛苦就在那裡;這種情緒越強烈,他就越痛苦。如果說懶惰的人是吃自己的肉,那麼惡毒或嫉妒的人更是如此。他的靈魂就是地獄的寫照——充滿了折磨和邪惡。他已經有了那不死的蟲,他正急速奔向那永不熄滅的火。只是,在他和天堂之間,那深淵尚未固定。然而,仍有聖靈樂意幫助他的軟弱;如果他向天伸出雙手,為自己的無知和痛苦哀嘆,聖靈仍願意潔淨他的心脫離卑劣的情感,並在神的愛中更新他的心,從而引導他從現世的幸福走向永恆的幸福。
其次,沒有愛,任何事物都不能使死亡安適。
我所說的安適,並非指麻木或無知。我不會說一個因中風或砲彈而死的人死得安適,就像我不會說一個良心麻木、死得像滅亡的野獸一樣無動於衷的人死得安適一樣。我也不相信你會羨慕任何人死於瘋狂的安適。但我所說的安適的死亡,是指平靜地離開生命,充滿平穩、理性的平安和喜樂。而這樣的死亡,世上所有的行動和所有的苦難,若沒有愛,都無法給予。
為了使這一點更加明顯,我無法訴諸你們自己的經驗;但我可以訴諸我們所見的,以及他人的經驗。我自己曾見過兩個人以我所謂的安適方式離開此生,儘管安適程度不同。其中一人顯然比另一人更安適,因為他有更多的愛。
我陪伴第一位弟兄度過了他最後考驗的大部分時間,以及他將靈魂交託給神的時候。他喊著說:「神用劇烈的痛苦管教我;但我為這一切感謝他;我為這一切讚美他;我為這一切愛他!」在他蒙釋放前不久,當被問及:「神的安慰在你身上是否微小?」他大聲回答:「不,不,不!」他叫著所有在他身邊的人的名字,說:「思想天堂,談論天堂:當我們不思想天堂時,所有的時間都浪費了。」這就是愛的聲音;只要愛盛行,一切都是安慰、平安和喜樂。但由於他的愛不完全,他的安慰也不完全。他有時會感到[憤怒或]煩躁,因此也感到痛苦;兩者都無可辯駁地證明,愛能使生命和死亡都變得甘甜。所以,當愛不在靈魂中,或被遮蔽時,那裡就沒有平安或安慰。
正是在這個地方,我看到了耶穌基督的另一位好兵士,與他最後的敵人——死亡——搏鬥。這確實是一幅值得神、天使和世人觀看的景象。他最後的幾口氣,是在讚美那位當時賜他勝利的主;他確信勝利,甚至在戰鬥最激烈的時候就開始歡呼。當他被問及:「你心中有神的愛嗎?」他舉起眼睛和雙手,用他僅存的所有力氣回答:「有,有!」當有人問他是否害怕魔鬼(他剛才提到魔鬼正在對他發動最後的攻擊)時,他回答:「不,不:我慈愛的救主已經戰勝了每一個敵人:他與我同在。我什麼都不怕。」不久之後,他說:「通往我們慈愛救主的路是崎嶇的,但卻是短暫的。」不久,他就陷入一種沉睡,他的靈魂甜美地歸回賜予它的神。
在這裡,我們可以觀察到,沒有任何與愛相悖的激情或情緒混雜其中;因此,沒有痛苦;完全的愛驅逐了所有可能引起折磨的事物。無論你是誰,只要你擁有同樣程度的愛,你的結局也將像他一樣。