1.在前一章中,我們的主描述了內在信仰的各個層面。他向我們闡述了構成真正基督教的靈魂性情;那些包含在「非聖潔沒有人能見主」中的內在性情;那些從其正確源頭,即透過基督耶穌對上帝的活潑信心所流露出來的情感,這些情感本質上是良善的,並蒙上帝悅納。在本章中,他接著指出,我們所有的行為,即使是那些本質上無關緊要的行為,也可以透過純潔而神聖的意圖,變得聖潔、良善並蒙上帝悅納。他詳細聲明,任何沒有這種意圖的行為,在上帝面前都毫無價值。然而,任何如此獻給上帝的外在善行,在他眼中都是極其寶貴的。
2.他首先指出這種意圖純潔的必要性,是針對那些通常被視為宗教行為的,當以正確意圖執行時,它們確實是宗教行為。其中一些通常被稱為虔誠的善行;其餘的則稱為慈善或憐憫的善行。對於後者,他特別提到施捨;對於前者,則提到禱告和禁食。但對這些行為的指示,同樣適用於所有善行,無論是慈善還是憐憫。
I. 1. 首先,關於憐憫的善行。「你們要小心,不可將你們的施捨行在人前,故意叫他們看見;不然,就不能得你們天父的賞賜。」「你們的施捨」——雖然這裡只提到施捨,但所有慈善工作都包含在內,我們所給予、所說、所做的任何能使鄰舍受益,使他人身體或靈魂獲得益處的事,都包括在內。餵飽飢餓的,給赤身露體的穿衣,接待或幫助陌生人,探望生病或在監獄裡的,安慰受苦的,教導無知的,責備邪惡的,勸勉和鼓勵行善的;如果還有其他憐憫的工作,也都同樣包含在這項指示中。
2.「你們要小心,不可將你們的施捨行在人前,故意叫他們看見。」——這裡所禁止的,並非僅僅是在人前行善;單單「別人看見我們所做」這個情況,並不會使行為變好或變壞;而是「行在人前,故意叫他們看見」,帶著這種目的,僅僅出於這種意圖。我說,僅僅出於這種意圖;因為在某些情況下,這可能是我們意圖的一部分;我們可能希望我們的某些行為被看見,但它們仍然蒙上帝悅納。我們可能希望我們的光照在人前,當我們的良心在聖靈裡為我們作證,我們希望他們看見我們善行的最終目的,是「叫他們榮耀我們在天上的父」。但你們要小心,不要做任何最小的事是為了自己的榮耀:要小心,不要讓對人的讚美的顧慮,在你們的憐憫工作中佔據任何位置。如果你們尋求自己的榮耀,如果你們有任何意圖要獲得來自人的榮耀,那麼任何出於這種目的所做的事都毫無價值;它不是為著主而做的;他不悅納;你們「不能得你們天父的賞賜」。
3.「所以,你施捨的時候,不可在你前面吹號,像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的,為要得人的榮耀。」——這裡的「會堂」並非指敬拜場所,而是指任何公共聚集的地方,例如市集或交易所。在猶太人中,特別是法利賽人,他們財富豐厚,當他們要施捨大量錢財時,在城市最顯眼的地方吹號是常見的事。他們聲稱這樣做的理由是召集窮人來領取,但真正的目的是為了得人的榮耀。但你不要像他們一樣。你不要在你前面吹號。行善時不要炫耀。只求從上帝而來的榮耀。那些尋求人讚美的人已經得了他們的賞賜:他們將得不到上帝的讚美。
4.「你施捨的時候,不要叫你左手所做的,叫右手知道。」——這是一個諺語,意思是:盡可能秘密地去做;秘密到與實際行動相符的程度(因為它不能不做;不要錯過任何行善的機會,無論是秘密的還是公開的),並以最有效的方式去做。因為這裡也有一個例外:當你心裡完全確信,不隱藏所行的善事,要麼你自己會更有能力,要麼會激勵他人做更多的善事時,那麼你就不可以隱藏它:那時讓你的光顯現,「照亮屋裡所有的人」。但是,除非上帝的榮耀和人類的益處迫使你反其道而行,否則請以最隱密、最不引人注目的方式行事,只要事情的性質允許——「叫你的施捨在暗中;你父在暗中察看,必然報答你。」也許是在今世——各時代都有許多這樣的例子被記錄下來;但毫無疑問,在來世,在人與天使的總會面前,他必公開報答你。
II. 1. 從慈善或憐憫的善行,我們的主轉向那些被稱為虔誠的善行。「你禱告的時候,不可像那假冒為善的人;他們愛站在會堂裡和街道拐角上禱告,故意叫人看見。」——「你不可像那假冒為善的人。」那麼,虛偽或不真誠,是我們在禱告中首先要提防的。小心不要說出你並非真心實意的話。禱告是將心靈提升到上帝面前:所有沒有這種心靈的禱告詞,都只是虛偽。因此,每當你嘗試禱告時,要確保你唯一的目的是與上帝交通,將你的心靈提升到他面前,在他面前傾吐你的靈魂;不要像那些假冒為善的人,他們喜歡或習慣「站在會堂裡」,即交易所或市集,「和街道拐角上」,即人最多的地方,「故意叫人看見」:這就是他們在那裡重複禱告的唯一目的、動機和終點。「我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。」——他們不應期望從你們在天上的父那裡得到任何賞賜。
2.然而,不僅僅是為了得人的稱讚,會使我們失去天上的賞賜;使我們無法期望上帝的祝福臨到我們的善行,無論是虔誠的還是憐憫的。任何為了今世賞賜的意圖,同樣會破壞意圖的純潔性。如果我們重複禱告,如果我們參加公共敬拜,如果我們賙濟窮人,是為了獲得利益或好處,那麼這在上帝面前,並不比為了稱讚而做更蒙悅納。任何今世的意圖,任何在永恆之外的動機,任何除了促進上帝的榮耀和為上帝的緣故促進人類幸福之外的目的,都會使每一個行為,無論在人看來多麼美好,都成為主所憎惡的。
3.「你禱告的時候,要進你的內室,關上門,禱告你在暗中的父。」——有時候你需要在公開場合榮耀上帝,在會眾中禱告和讚美他。但當你渴望更廣泛、更詳細地向上帝陳明你的請求時,無論是晚上、早上還是中午,「要進你的內室,關上門。」盡可能地保持隱密。(只是不要不做,無論你有沒有內室,有沒有隱密之處。如果可能,在除了他之外沒有人看見的時候禱告上帝;但如果不能,也要禱告上帝。)如此「禱告你在暗中的父」;在他面前傾吐你的心;「你父在暗中察看,必然報答你。」
4.「你們禱告的時候」,即使在暗中,「不可用許多空泛的重複話,像外邦人一樣」;Mh battaloghshte(音:mē battalogēsēte)。不要使用大量沒有意義的詞語。不要一遍又一遍地重複同樣的話;不要以為你們禱告的果效取決於禱告的長度,像外邦人一樣;因為「他們以為話多了,就必蒙垂聽」。
這裡所責備的,並非單純是禱告的長度,也非禱告的短暫;而是,第一,沒有意義的長度;說得多,卻幾乎沒有或完全沒有意義;使用(並非所有重複;因為我們的主自己曾三次重複同樣的話禱告;而是)空泛的重複,像外邦人一樣,一遍又一遍地背誦他們神祇的名字;就像在(俗稱的)基督徒中,不僅僅是天主教徒,他們一遍又一遍地背誦同一串禱告詞,卻從未感受他們所說的:第二,以為話多了就必蒙垂聽,幻想上帝以禱告的長度來衡量,最喜歡那些包含最多詞語、在他耳中聽起來最長的禱告。這些迷信和愚蠢的例子,所有被稱為基督之名的人都應該留給外邦人,留給那些從未被福音榮耀之光照耀的人。
5.「所以,你們不可效法他們。」——你們這些嘗過基督耶穌裡上帝恩典的人,都徹底確信,「你們所需用的,你們的父在你們還沒有祈求以先就已經知道了。」所以,你們禱告的目的並不是要告知上帝,好像他還不知道你們的需要;而是要告知你們自己;將這些需要的感受更深地銘刻在你們心中,以及你們對那位唯一能供應你們一切需要的上帝的持續依賴感。這並非是要感動上帝,他總是比你們更樂意施予,而是要感動你們自己,使你們願意並準備好接受他為你們預備的美好事物。
III. 1. 在教導了禱告的真正性質和目的之後,我們的主接著給出了一個禱告的範例;就是那神聖的禱告形式,在這裡似乎主要是作為一個模式提出,作為我們所有禱告的典範和標準:「所以,你們禱告要這樣說。」然而,在其他地方,他命令使用這些確切的詞語:「耶穌說:你們禱告的時候,要說——」(路加福音 11:2)。
2.關於這神聖的禱告,我們可以概括地觀察到:第一,它包含了我們所有合理或無罪地可以祈求的事。我們沒有什麼需要向上帝祈求的,沒有什麼我們可以祈求而不冒犯他的,是不直接或間接包含在這全面形式中的。第二,它包含了我們所有合理或無罪地可以渴望的事;凡是為了上帝的榮耀,凡是我們自己以及天上地下所有受造物所必需或有益的。事實上,我們的禱告是我們渴望的適當試金石;凡不適合在我們的禱告中佔有一席之地的,也不適合在我們的渴望中佔有一席之地:我們不可祈求的,也不應渴望。第三,它包含了我們對上帝和對人的一切責任;凡是純潔和聖潔的事,凡是上帝要求世人做的,凡是他眼中蒙悅納的,凡是我們能使鄰舍受益的,都已在其中表達或暗示。
3.它由三部分組成——引言、祈求和頌讚或結語。引言「我們在天上的父」為禱告奠定了普遍的基礎;它包含了我們在確信蒙垂聽之前,必須首先認識的上帝。它也向我們指出了我們應當以何種性情親近上帝,這些性情是至關重要的,如果我們希望我們的禱告或我們的生命蒙他悅納。
4.「我們的父」:——如果他是父,那麼他對他的兒女是良善的,是慈愛的。這是禱告的第一個也是最重要的理由。上帝樂意賜福;讓我們祈求祝福。「我們的父」:——我們的創造主;我們生命的源頭;他從塵土中造了我們;他將生命之氣吹入我們裡面,我們就成了有生命的靈魂。但他若造了我們,讓我們祈求,他就不會從他親手所造的工中扣留任何美好的事物。「我們的父」:——我們的保守者;他日復一日地維持著他所賜的生命;我們現在和每一刻都從他持續的愛中領受生命、氣息和萬物。因此,讓我們更勇敢地來到他面前,我們將「蒙憐恤,得恩惠,作隨時的幫助」。最重要的是,他是我們主耶穌基督的父,也是所有信他之人的父;他「藉著耶穌基督的救贖,憑著他的恩典,白白地稱義」我們;他「塗抹了我們一切的罪,醫治了我們一切的疾病」;他藉著收養和恩典,接納我們為自己的兒女;並且,「因為」我們「是兒子,上帝就差他兒子的靈進入」我們「的心,呼叫:阿爸!父!」;他「使我們藉著不能朽壞的種子重生」,並「在基督耶穌裡重新創造」我們。因此,我們知道他常常聽我們的禱告;因此,我們不住地向他禱告。我們禱告,因為我們愛;而「我們愛,因為他先愛我們」。
5.「我們的父」:——不僅僅是我現在向他呼求的人的父,而是最廣泛意義上的「我們的父」。他是「萬靈的上帝和父」;天使和人類的父:甚至外邦人也承認他是Pathr andpvn te qevn te(音:Patēr anthrōpōn te theōn te),即「人與神的父」。他是宇宙的父,天上地下所有家族的父。因此,在他那裡沒有偏待人。他愛他所創造的一切。「他善待萬人,他的慈悲覆庇他一切所造的。」主所喜悅的是那些敬畏他,信靠他慈悲的人;是那些藉著他所愛的兒子信靠他,知道他們「在蒙愛的裡面蒙悅納」的人。但「上帝既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛」;是的,愛全人類;因為「上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們」,甚至為他們死,使他們「不致滅亡,反得永生」。
6.「在天上」:——至高無上;萬有之上的上帝,永受稱頌:他坐在諸天之上,俯視天上地下的一切;他的眼目遍察一切受造之物,甚至未受造之夜;他「知道他一切的作為」,以及每一個受造物的作為,不僅是「從創世以來」(這是一個貧乏、低劣、軟弱的翻譯),而是ap aivnos(音:ap aiōnos),從永恆以來,從亙古到永遠;他使天上的萬軍以及世人驚奇地呼喊:「深哉!上帝豐富的智慧和知識!」。「在天上」:——萬有之主和統治者,監管和安排萬事;你是萬王之王,萬主之主,那有福的、獨一的掌權者;你大有能力,以能力束腰,行你所喜悅的一切事;你是全能者;因為你何時願意,行事就在你面前。「在天上」:——特別在那裡。天是你的寶座,「你榮耀」特別「居住的地方」。但不僅僅在那裡;因為你充滿天地,整個空間的廣闊。「天地都充滿你的榮耀。至高之主啊,願榮耀歸給你!」
因此,我們應當「存敬畏的心事奉耶和華,又當戰兢地快樂」。因此,我們應當思想、說話和行動,如同持續在主的眼目之下,在君王的面前。
7.「願人都尊你的名為聖。」——這是禱告本身所包含的六個祈求中的第一個。上帝的名就是上帝自己;上帝的本性,就其能向人顯明而言。因此,它包含了他的存在,以及他所有的屬性或完全;他的永恆,特別由他偉大而獨有的名字耶和華所表示,正如使徒約翰所翻譯的:to A kai to W, arch kai telos, o vn kai o hn kai o ercomenos(音:to Alpha kai to Omega, archē kai telos, ho ōn kai ho ēn kai ho erchomenos)——「阿拉法和俄梅戛,初和終;那今在、昔在、以後永在的」;——他存在的豐滿,由他另一個偉大的名字「我是自有永有的」所表示!——他的無所不在;——他的全能;他確實是物質世界中唯一的行動者;所有物質本質上都是遲鈍和不活躍的,只有被上帝的手指推動時才會移動;他是每一個可見和不可見受造物行動的泉源,沒有他全能力量的持續注入和作用,它們既不能行動也不能存在;——他的智慧,從所見之物,從宇宙的美好秩序中清晰推斷出來;——他的三位一體和一體三位,在聖經第一行就向我們顯明:bara' 'elohim(希伯來文),字面意思是「眾神創造」,一個複數名詞與一個單數動詞結合;以及在他隨後透過所有聖先知和使徒之口所啟示的每一部分中;——他本質的純潔和聖潔;——最重要的是,他的愛,這是他榮耀的光輝。
在祈求上帝,或他的名,「被尊為聖」或被榮耀時,我們祈求他能被所有有能力認識他的人,所有有智慧的受造物,以與那知識相稱的情感來認識他;祈求他能被天上地下所有天使和人類,以應有的方式尊崇、敬畏和愛戴,因為他為此目的使他們能夠永遠認識和愛他。
8.「願你的國降臨。」——這與前一個祈求有密切的關聯。為了使上帝的名被尊為聖,我們祈求他的國,即基督的國,降臨。這個國降臨到某個人身上,是當他「悔改並相信福音」時;當他蒙上帝教導,不僅認識自己,也認識耶穌基督和被釘十字架的他。正如「認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生」;所以這就是上帝的國在地上開始,建立在信徒的心中;當上帝透過基督耶穌被認識時,「主上帝全能者」就「作王了」。他運用他大能的權柄,使萬物都服從他。他在靈魂中不斷征服,直到他將萬物都放在腳下,直到「將一切心意奪回,使它都順服基督」。
因此,當上帝「將列國賜給他的兒子為產業,將地極賜給他為田產」;當「萬國都必在他面前下拜,萬族都必事奉他」;當「耶和華殿的山」,即基督的教會,「必堅立,超乎諸山」;當「外邦人的數目添滿,以色列全家都要得救」時;那時就必顯明,「耶和華作王,以威嚴為衣穿上」,向每個人的靈魂顯現為萬王之王,萬主之主。所有愛他顯現的人,都應當祈求他加速這時刻的到來;願他這恩典的國度快快降臨,吞滅地上所有的國度;願全人類都接受他為他們的王,真正相信他的名,充滿公義、平安和喜樂,充滿聖潔和幸福——直到他們從此地被接到他的天國,在那裡與他一同作王,直到永永遠遠。
我們在「願你的國降臨」這些話語中,也為此祈禱:我們祈求他永恆的國度降臨,即天上的榮耀國度,這是地上恩典國度的延續和完善。因此,這個祈求,以及前一個祈求,都是為所有有智慧的受造物獻上的,他們都與這件大事息息相關,即萬物的最終更新,藉著上帝終結苦難和罪惡,終結軟弱和死亡,將萬事都掌握在自己手中,並建立那存到萬代的國度。
這與安葬死者時禱告中那些莊嚴的話語完全吻合:「懇求你,願你以你的恩慈,速速成就你選民的數目,並加速你的國度降臨:使我們與所有那些在你的聖名真道中離世的人,在你的永恆榮耀中,身體和靈魂都能得到完全的成全和福樂。」
9.「願你的旨意行在地上,如同行在天上。」——這是上帝的國降臨之處,上帝藉著信心住在靈魂中,基督藉著愛在心中作王之處,必然且直接的結果。
很可能,許多人,或許大多數人,初次看到這些話時,會以為它們只是表達或祈求順服;祈求樂意承受上帝對我們的一切旨意。這無疑是一種神聖而美好的性情,是上帝最寶貴的恩賜。但這並不是我們在這個祈求中所祈求的;至少,不是其主要和首要的意義。我們說「願你的旨意行在地上,如同行在天上」,所祈求的並非被動的順服,而是主動地遵行上帝的旨意。
上帝的天使在天上是如何遵行他的旨意的呢?——那些現在環繞他寶座歡樂的天使?他們是甘心樂意的;他們愛他的誡命,樂意聽從他的話語。遵行他的旨意是他們的飲食;是他們最高的榮耀和喜樂。他們持續不斷地遵行;他們甘心樂意的服事沒有任何間斷。他們晝夜不息,將每一個小時(以人的方式來說;否則我們衡量時間的單位,晝夜和小時,在永恆中沒有位置)都用於遵行他的命令,執行他的計劃,成就他旨意的籌劃。他們做得完美無缺。天使的心靈沒有罪惡,沒有缺陷。的確,「星辰在他眼前也不潔淨」,甚至那些在他面前一同歌唱的晨星也是如此。「在他眼前」,也就是說,與他相比,連天使也不潔淨。但這並不意味著他們本身不潔淨。毫無疑問,他們是潔淨的;他們毫無瑕疵,無可指責。他們完全獻身於他的旨意,在一切事上都完美順服。
如果我們從另一個角度來看,我們可以觀察到,上帝的天使在天上遵行上帝的一切旨意。他們不做別的,只做他們絕對確信是他的旨意的事。再者,他們按照上帝所願的方式遵行上帝的一切旨意;以他喜悅的方式,而不是其他方式。是的,他們這樣做,僅僅因為這是他的旨意;為此目的,沒有其他理由。
10.因此,當我們祈求上帝的旨意「行在地上,如同行在天上」時,其意義是,地上所有的居民,甚至全人類,都能像聖天使一樣甘心樂意地遵行他們在天之父的旨意;他們能像天使一樣持續不斷地遵行,他們的甘心樂意服事沒有任何間斷;是的,他們能完美地遵行——願「賜平安的上帝,藉著永約的血,在各樣善事上成全他們,叫他們遵行他的旨意,又在他們心裡行他所喜悅的事」。
換句話說,我們祈求我們和全人類在一切事上都遵行上帝的全部旨意;除了上帝聖潔蒙悅納的旨意之外,不做任何其他事,哪怕是最小的事。我們祈求我們能按照上帝所願的方式,以他喜悅的方式,遵行上帝的全部旨意:最後,我們祈求我們能遵行,因為這是他的旨意;願這成為我們所思、所言、所行的一切的唯一理由和基礎,全部和唯一的動機。
11.「我們日用的飲食,今日賜給我們。」——在前面三個祈求中,我們一直在為全人類禱告。現在我們更具體地祈求供應我們自己的需要。這並不是說,即使在這裡,我們也被指示將禱告完全限制在我們自己身上;而是這個以及接下來的每一個祈求,都可以為地上基督的整個教會使用。
「飲食」我們可以理解為靈魂和身體所需的一切;ta pros zvhn kai eusebeian(音:ta pros zōēn kai eusebeian),即「關乎生命和敬虔的事」:我們不僅僅理解外在的食物,我們的主稱之為「那會朽壞的食物」;更重要的是屬靈的食物,上帝的恩典,那「存到永生」的食物。許多古代教父認為,這裡我們也應理解為聖餐的餅;在初期,基督的整個教會每天領受,並被高度重視,直到許多人的愛心漸漸冷淡,它被視為上帝聖靈恩典傳遞給所有上帝兒女靈魂的主要管道。
「我們日用的飲食。」——我們翻譯為「日用」的詞,不同的解經家有不同的解釋。但它最簡單自然的意義似乎是這個,幾乎所有古今譯本都保留了這個意義——足夠今天用的;因此也足夠每天用的。
12.「賜給我們」:——因為我們不憑權利要求任何東西,只憑白白的憐憫。我們不配呼吸的空氣,不配承載我們的土地,也不配照耀我們的太陽。我們承認,我們所應得的只有地獄:但上帝白白地愛我們;因此,我們求他賜予我們無法為自己獲得,也無法從他手中賺取的事物。
這並不是說上帝的良善或能力是我們閒懶的理由。他的旨意是我們在一切事上都要盡心竭力,盡我們最大的努力,就好像我們的成功是我們自己的智慧和力量的自然結果一樣:然後,就好像我們什麼都沒做一樣,我們要依靠他,那一切美善恩賜的賜予者。
「今日」:——因為我們不要為明天憂慮。我們智慧的創造主正是為此目的,將生命劃分為這些彼此清晰分離的小段時間,使我們可以將每一天視為上帝的新恩賜,另一個生命,我們可以將其獻給他的榮耀;並且使每一個夜晚都如同生命的終結,在此之後我們除了永恆之外,什麼也看不見。
13.「免我們的債,如同我們免了人的債。」——既然除了罪之外,沒有什麼能阻礙上帝的豐盛恩典流向每一個受造物,所以這個祈求自然地接續前一個;這樣,一切阻礙都被移除,我們就能更清楚地信靠慈愛的上帝,得著各樣美好的事物。
「我們的債」:——這個詞原意是我們的債務。聖經中經常將我們的罪比作債務;每一個罪都使我們欠上帝一筆新的債務,我們已經欠了他一萬他連得。那麼,當他說「還我你所欠的」時,我們能如何回答呢?我們完全無力償還;我們一無所有;我們已經揮霍了所有的財產。因此,如果他按照他律法的嚴格要求對待我們,如果他要求他應得的,他就必須命令我們「手腳被捆,交給受刑的」。
事實上,我們已經被自己的罪惡鎖鏈捆綁了手腳。這些罪惡,就我們自己而言,是鐵鍊和銅鐐。它們是世界、肉體和魔鬼在我們身上劃開並殘害的傷口。它們是吞噬我們血肉和精神的疾病,將我們帶入墳墓的深處。但就這裡所說的,就上帝而言,它們是巨大而無數的債務。因此,既然我們一無所有可償還,我們大可向他呼求,願他「白白地赦免」我們一切的債!
「赦免」這個詞,既指赦免債務,也指解開鎖鏈。如果我們達到了前者,後者自然隨之而來:如果我們的債務得到赦免,鎖鏈就會從我們手上脫落。一旦我們藉著基督裡上帝的**先行恩典**,「領受了罪的赦免」,我們也同樣「藉著對祂的信心,在那些**成聖**的人中得著一份產業」。罪失去了它的權勢;它對那些「在恩典之下」,也就是蒙上帝恩寵的人,沒有任何轄制。正如「如今,那些在基督耶穌裡的人,就不被定罪了」,他們也同樣從罪惡和罪疚中得釋放。「律法的義」在他們身上得以「成全」,他們「不隨從肉體,只隨從聖靈行事」。
14.「正如我們赦免了那些虧欠我們的人。」——在這些話中,我們的主清楚地表明了我們期望上帝赦免我們的條件,以及赦免的程度或方式。我們所有的過犯和罪惡都將得到赦免,如果我們赦免別人,並且如同我們赦免別人一樣。首先,如果我們赦免別人,上帝就會赦免我們。這一點至關重要。我們蒙福的主如此警惕,唯恐我們在任何時候將其從思想中遺漏,祂不僅將其納入禱告的主體,而且隨後重複了兩次。「因為你們若饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們;你們若不饒恕人的過犯,你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」(馬太福音 6:14-15)其次,上帝赦免我們,如同我們赦免別人一樣。因此,如果仍有任何惡意或苦毒,任何不友善或憤怒的痕跡,如果我們沒有清楚、完全、發自內心地赦免所有人的過犯,我們就大大縮減了自己所能得到的赦免:上帝無法清楚、完全地赦免我們:祂或許會向我們施予某種程度的憐憫;但我們不允許祂塗抹我們所有的罪,赦免我們所有的罪孽。
同時,當我們不從心裡赦免鄰舍的過犯時,每當我們說出這些話,我們究竟向上帝獻上怎樣的禱告呢?我們實際上是在公然藐視上帝:我們是在挑戰祂,讓祂盡其所能地施加最壞的懲罰。「赦免我們的過犯,正如我們赦免了那些虧欠我們的人!」這句話的明確意思就是:「你根本不要赦免我們;我們不求你施恩。我們祈求你記念我們的罪,讓你的憤怒常在我們身上。」但你真的能認真地向上帝獻上這樣的禱告嗎?祂豈不是還沒有將你活活地投入地獄嗎?哦,不要再試探祂了!現在,就在此刻,藉著祂的**恩典**,赦免人,如同你希望被赦免一樣!現在,憐憫你的同伴,如同上帝已經並將憐憫你一樣!
15.「不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡。」——「不叫我們遇見試探。」翻譯為「試探」(temptation)的詞,意指任何形式的考驗(trial)。因此,英文單詞「temptation」以前是中性詞,儘管現在通常理解為引誘人犯罪。雅各書的作者在兩種意義上都使用了這個詞;首先是其普遍意義,然後是其受限意義。他在前一種意義上使用這個詞時說:「忍受**試探**的人是有福的;因為他經過試驗(tried),或蒙上帝認可後,就必得生命的冠冕。」(雅各書 1:12-13)他緊接著補充道,在後一種意義上使用這個詞:「人被**試探**,不可說:『我是被上帝試探。』因為上帝不能被惡試探,祂也不試探任何人。但各人被試探,乃是被自己的私慾(lust),或說慾望,**exelkomenos**(被引誘離開),被引誘離開上帝,唯有在上帝裡面他才是安全的——『牽引誘惑的。』」如同魚被魚餌釣住。那時,當他被這樣牽引誘惑時,他才真正「進入試探」。那時,試探像烏雲一樣籠罩他;它籠罩他整個靈魂。那時,他將多麼難以逃脫這個網羅啊!因此,我們懇求上帝「不叫我們遇見試探」,也就是說(既然上帝不試探任何人),不允許我們被引誘進入試探。「救我們脫離兇惡」:更確切地說,是「脫離那惡者」(**apo tou ponhrou**)。**O ponhros** 無疑是指那惡者,特別是指這個世界的君王和神,他在悖逆之子裡面運行著巨大的權勢。但所有藉著**信心**成為上帝兒女的人,都已從他手中被拯救出來。他可能會與他們爭戰;而且他會這樣做。但他無法戰勝,除非他們出賣自己的靈魂。他可能會暫時折磨,但他無法毀滅;因為上帝站在他們這邊,祂最終必「為祂的選民伸冤,他們晝夜呼籲祂」。主啊,當我們受試探時,不要讓我們進入試探!求你為我們開一條出路,使那惡者不能觸摸我們!
16.這篇神聖禱告的結尾,通常稱為「榮耀頌」(Doxology),是一個莊嚴的感恩,是對上帝屬性和作為的簡明承認。「因為國度」——所有被造之物,無論是現在存在的還是曾經存在的,都擁有至高無上的權利;是的,你的國度是永遠的國度,你的權柄存到萬代。「權柄」——你藉此治理你永遠國度中萬物的執行權柄,藉此在你權柄所及之處,行你所喜悅的一切。「榮耀」——因你的權能,你國度的偉大,以及你從亙古以來所行的一切奇妙作為,並將永無止境地行下去,而應當從每個受造物那裡得到的讚美,「直到永永遠遠!阿們!」願它如此成就!我相信,附上這篇《主禱文釋義》對認真的讀者來說,不會是不可接受的。
**主禱文釋義**
1.萬有之父,你大能的聲音
召喚這宇宙萬物成形;
你的憐憫遍及萬有,歡欣,
歷經無盡歲月,始終如一。
你藉你的話語維繫萬物;
你豐盛的愛向萬有顯明,
你垂聽每個受造物的呼求,
並以美善充滿每個口。
2.你在天上掌權,坐於光明寶座,
大自然廣闊無垠,在你腳下鋪展;
大地、空氣、海洋,在你眼前,
地獄深淵的幽暗,也全然敞開。
智慧、能力、慈愛皆屬你:
我們俯伏在你面前,
承認你神聖的屬性,
並歡呼萬有之主宰。
3.願所有在地上、空中、或天上的
都承認你,至高之主宰;
敬畏你的權能,稱頌你的美善,
在你洞察一切的眼中顫抖。
所有因你而生者,
將每時每刻用於讚美:
耶和華掌權!歡樂吧,大地!
歡呼吧,晨星,因喜樂而歌唱!
4.你是父永恆之愛的兒子,
願你執掌你的大能;
願地上所有兒女經歷你的憐憫,
願所有人都敬拜你流血的恩典。
彰顯你愛的勝利;
願你獨自掌權於每個心靈;
直到你所有的仇敵都承認你的權柄,
榮耀終結恩典所開始的一切。
5.恩典、健康、能力之靈,
地上光明與愛之泉源,
傾瀉你醫治的影響力,
願它流遍萬國。
以**完全的愛**點燃我們的心;
在我們裡面成就信心的工作;
如此,天上眾軍的行動也不會比
我們在地上遵行你旨意更快。
6.父啊,你每天供應
你兒女所需的新鮮補給:
你為田野的百合花穿上衣裳,
也聽見小烏鴉的啼叫。
我們將憂慮卸給你;我們藉你而活,
你深知我們一切所需;
哦,以你的**恩典**餵養我們,並賜予
我們靈魂今日的活糧!
7.永恆、無瑕疵的上帝羔羊,
在創世之先被殺,
願你的寶血永遠灑在我們身上;
哦,潔淨並永遠保守我們潔淨。
願我們對每個靈魂(一切讚美歸於你!)
的憐憫之心更加深厚:
願全人類因此看見
上帝在我們裡面;因為上帝就是愛。
8.生命的賜予者和主宰,你的權能
和守護之愛對萬有都是自由的;
在猛烈**試探**的時刻,
願我們從罪惡和撒旦那裡逃離。
主啊,我們是你的,你也是我們的;
願你一切的美善在我們裡面彰顯;
更新、擴大並充滿我們的心,
以平安、喜樂、天堂和上帝。
9.頌讚、尊榮、讚美和愛,
同等、同永恆的三位一體,
在地上,在天上,
願你一切的作為都歸於你。
聖哉!聖哉!聖哉!國度是你的,
全能的權柄是你的;
當受造的自然消逝時,
你永不止息的榮耀將閃耀。