1.人類曾是多麼長久地對自己而言是個謎!多少個世代以來,最智慧的人們都完全無法揭開這個奧秘,無法調和人身上那些奇特的矛盾——善與惡、偉大與渺小、高貴與卑賤(貧瘠)的奇妙混合。他們越是深入思考這些事,就越是困惑。他們越是努力釐清這個主題,就越是在徒勞、不確定的猜測中迷失。
2.然而,人類一切智慧所不能成就的,卻在適當的時候由上帝的智慧完成了。當上帝樂意闡明萬物的起源,特別是人類的起源時,一切黑暗都消散了,清晰的光芒照耀出來。「上帝說:『我們要照著我們的形像造人。』」事情就這樣成了。人是照著上帝的形像被造的。因此,我們得以清晰、令人滿意地解釋人的偉大、卓越和尊嚴。然而,「人居尊貴」卻未能持守,反而背叛了他的至高主宰。因此,他不僅完全失去了上帝的恩寵,也失去了上帝的形像。並且「在亞當裡眾人都死了」。因為墮落的「亞當生了一個兒子,是照著自己的形像」。因此,我們被教導要清晰、易懂地解釋人的渺小和卑賤。他甚至沉淪到比滅亡的走獸更低的地步。現在的人性不僅是屬肉體的,更是屬魔鬼的。每個生到世上的人裡面都有(這是任何禽獸所沒有的;沒有任何禽獸墮落到如此低的地步)「肉體的心思,就是與上帝為仇」——直接與上帝為仇。
3.因此,藉著將這些事一併考量——人的創造與墮落——他本性中的所有矛盾都得以輕易而完全地理解。他現今狀態的偉大與渺小、尊嚴與卑賤、幸福與痛苦,不再是個奧秘,而是他原始狀態和背叛上帝的清晰結果。這就是開啟整個奧秘的鑰匙,它消除了所有困難,藉著顯示上帝起初造人為何,以及人如何使自己變成現在這樣。的確,他可以重新獲得相當程度的「他被造時所擁有的上帝形像」:但即便我們重新獲得了什麼,我們仍將「有這寶貝在瓦器裡」。
為了對此有清晰的理解,我們可以首先探討:「我們現在擁有的『寶貝』是什麼?」其次,思考「我們如何將這寶貝放在瓦器裡」。
一. 1. 首先,讓我們探討:基督徒信徒所擁有的這寶貝是什麼?我說信徒;因為使徒在這裡直接談論的就是他們。他們擁有這寶貝的一部分,與其他人一樣,在上帝形像的殘餘中。我們是否可以將以下內容包含在內:首先,一個非物質的原則,一個屬靈的本性,被賦予悟性、情感和一定程度的自由;一種自我驅動,甚至自我管理的能力(否則我們就只是機器、木頭和石頭);其次,所有俗稱的良心;這意味著對道德善惡之間差異的一些辨別力,以及對善的認可和對惡的不認可,藉著內在的監察者來稱許或指責。當然,無論這是天生的還是上帝恩典的附加,它至少在某種程度上存在於每個世人心中。這種東西在每個人的心裡都存在,對善惡做出判斷,不僅在所有基督徒中,也在所有穆斯林、所有異教徒,甚至最卑劣的野蠻人中。
2.我們是否可以相信,所有基督徒,即使只是名義上的,有時至少會有一些取悅上帝的願望,以及一些關於什麼真正取悅祂的光照,以及當他們意識到自己不取悅祂時的一些確信?所有世人或多或少都擁有這樣的寶貝,即使他們尚未認識上帝。
3.但使徒在這裡所說的並不是這些人;這也不是他論述的主題寶貝。他這裡所說的人是那些由上帝而生的人;那些「因信稱義」,現在藉著耶穌的血得到救贖,甚至罪得赦免的人;那些享受那超越一切理解的上帝平安的人;那些靈魂尊主為大,並以言語無法形容的喜樂在祂裡面歡欣的人;以及那些感受到「上帝的愛藉著所賜給他們的聖靈澆灌在他們心裡」的人。那麼,這就是他們所領受的寶貝——一種出於上帝作為的信心;一種使他們超越死亡恐懼,並使他們在凡事上知足的平安;一種充滿不朽的盼望,藉此他們已經「嘗到來世權能」;上帝的愛澆灌在他們心裡,並愛每一個世人,以及在上帝的整個形像中更新,在一切公義和真實的聖潔中。這才是使徒在這裡所直接談論的寶貝。
二. 1. 然而,這無價之寶,「我們卻放在瓦器裡」。這個詞用得極其恰當,既指出了器皿的脆弱,也指出了其材質的卑微。它直接指的是我們所說的陶器;瓷器、陶瓷等等。多麼脆弱,多麼容易破碎!聖潔的基督徒正是如此。我們將這屬天的寶貝放在屬土的、必死的、會朽壞的身體裡。「你本是塵土」,公義的審判者對他那叛逆的受造物說,那時它還是不朽壞、不死的,「你仍要歸於塵土」。異教詩人多麼精妙地(但又帶著光與暗的混合)觸及了這種變化!*Post ignem etherea domo subduxerat*——「人從天上偷取了火之後」(這是何等禁忌知識的象徵!),*macies et nova febrium, &c.*——那無數的消耗、熱病、疾病、各種痛苦,在地上安營紮寨,而在此之前它們根本無法進入,就像它們無法攀登天堂一樣;這一切都旨在引導並為最後的敵人——死亡鋪路。從那可怕的判決宣佈的那一刻起,身體就領受了死亡的判決;如果不是從我們始祖吃禁果完成叛逆的那一刻起。我們是否可以合理地推測,禁果中自然含有某種特質,在當時不朽壞、不死的身體中播下了死亡的種子?無論如何,可以肯定的是,從那時起,「這必朽壞的身體就壓制著靈魂」。這不足為奇,因為靈魂在與身體的生命結合期間,除了與身體及其身體器官結合之外,無法發揮任何作用。但所有這些都因人的墮落而比我們所能想像的更加墮落和敗壞;而靈魂更直接依賴的大腦,也與身體其他部分一樣受到影響。因此,如果靈魂賴以運作的這些工具失調,靈魂本身的操作必然會受到阻礙。一個音樂家無論多麼技藝高超,如果他的樂器走調,他也會演奏出糟糕的音樂。從一個失調的大腦(每個世人或多或少都有這樣的大腦)必然會產生理解上的混亂,這會以千百種方式表現出來;隨之而來的錯誤判斷,以及錯誤的推論;從這些錯誤中,儘管我們盡力謹慎,仍會產生無數的錯誤。但判斷上的錯誤常常會導致實踐上的錯誤;它們自然會導致我們在某些情況下說錯話,在另一些情況下做錯事;甚至,它們不僅可能導致錯誤的言語或行為,也可能導致錯誤的性情。如果我判斷一個人比他實際更好;結果我真的愛他超過他應得的。如果我判斷另一個人比他實際更糟;結果我會愛他少於他應得的。現在這兩種都是錯誤的性情。然而,我可能無法避免其中任何一種。
2.這就是「將這些寶貝放在瓦器裡」的必然結果。不僅死亡及其先兆——疾病、軟弱、痛苦和無數的軟弱——而且還有萬千形式的錯誤,將隨時準備攻擊我們。這就是人類目前的狀況!這就是最智慧的人的狀態!主啊,「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?」
3.這偉大真理的一部分,即「這必朽壞的身體壓制著靈魂」,在古代詩人那些著名的詩句中得到了強烈的表達。他談到人的靈魂時說:
*Igneus est ollis vigor, et coelestis origo Semnibus; quantum non noxia corpora tardant, Terrenique hebetant artus, moribundaque membra.*
這些屬天的火種,
帶著內在的力量,渴望歸回其源頭,
但其屬土的肢體阻礙了它們的飛翔,
並抑制了它們向光明平原的翱翔。
4.但假設全智的造物主,因人的罪,允許世人的靈魂普遍地被他們這必朽壞的身體如此悲慘地壓制;祂為何允許祂託付給祂自己兒女的這寶貴財寶,仍然存放在這些貧乏的瓦器裡呢?這個問題難道不會自然而然地出現在任何有思想的人心中嗎?或許會;因此使徒立刻給了我們一個完整的答案:上帝這樣做,是為了「顯明這莫大的能力是出於上帝,不是出於我們」;是為了讓這卓越的能力屬於誰,無可否認地清楚;是為了讓任何血肉之軀都不能在祂面前誇口;而是讓所有領受這寶貝的人都能不斷呼喊:「不是歸於我們,主啊,乃是歸於祢,因祢的名和祢的真理,將榮耀歸於祢。」
5.毫無疑問,這是上帝在這奇妙安排中的主要目的:使人謙卑,使他在自己眼中變得渺小、貧窮、卑賤、污穢。無論我們因此受了什麼苦,如果這能「使驕傲遠離人」,使我們俯伏於塵土中,即使在我們最有可能因上帝的卓越恩賜而自高自大時,我們也得到了豐厚的回報!
6.不,如果我們因此受苦,從這不朽靈魂的卑微居所;如果痛苦、疾病和無數其他我們本不應遭受的苦難,從四面八方襲擊我們,最終將我們壓入死亡的塵土;我們因此失去了什麼?失去了!不,「在所有這些事上,我們藉著愛我們的主,已經得勝有餘了。」那麼,來吧,疾病、軟弱、痛苦——用人的話來說,就是苦難。我們難道不會因此獲得無限的益處嗎?永遠永遠的益處!因為「這短暫而輕微的苦難,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀!」
7.難道我們不是藉著意識到自己目前的軟弱,有效地被教導我們的力量何在嗎?它多麼響亮地宣告:「信靠耶和華上帝;因為在祂裡面有永遠的力量!」信靠那位比你所能承受的痛苦多千百倍的主!祂在天上地下豈沒有一切權柄嗎?那麼,即使
我們現在將屬天的寶貝
放在這卑賤的泥屋裡!
然而祂必拯救到底,
並保守它直到那日。
波托,1790年6月17日